***
Настоящий чжуан не нарушит слова,
Даже данного во хмелю.
Покупает на рынке кота-мышелова
Достопочтенный Лю.
Он заправил за пояс края одежды,
Осторожно себя неся.
С двух сторон его под руки крепко держат
Собутыльники - Мин и Ся.
По утрам улыбаться благообразно
И здоровому нелегко -
Он не помнит, какой отмечали праздник
И зачем ему сдался кот.
Затуманенным взглядом окинув площадь
И ладонь к животу прижав,
Честный Лю выбирает кота попроще,
Потому что и денег жаль.
Зверь небесный смеется и исчезает
Белым дымом поверх голов,
А за пазухой дремлет - живем, хозяин! -
Свежекупленный мышелов.
***
Все, что написано ниже - фигня и дешевка,
Жидкая каша, тягучий овсяный кисель.
Вот, дорогая, отрез парашютного шелка,
Сшей себе бальное платье размера XL,
Теплую стенку найди после первого танца,
Хлопни - пока наливают - еще пятьдесят
И отправляйся домой. А решила остаться -
Сделай лицо и не жди, что тебя пригласят,
И не стесняйся судить, как одеты другие,
Пару неласковых через губу процедив -
Это не их зеркала, а твоя аллергия
Весело празднует очередной рецидив,
Это сдвигает небрежно двойник-невидимка
Шляпу на лоб и заходит в открытый подъезд:
Там на втором этаже караулит блондинка,
Длинную ногу подставит, завалит и съест.